Editoryal İlkeler

ABD Panorama, Amerika'da yaşam ve gündeme dair Türkçe notlar yayımlayan bağımsız bir haber ve yaşam markasıdır. Bu sayfa; içeriklerimizi nasıl hazırladığımızı, kaynaklarımızı nasıl seçtiğimizi, hatalarımızı nasıl düzelttiğimizi ve okurlarımıza karşı hangi sorumlulukları üstlendiğimizi açıklar. Amacımız, okuduğunuz her haberin arkasındaki süreci şeffaf biçimde ortaya koymaktır.

Misyonumuz

Sloganımız kim olduğumuzu özetliyor: “Manzaramız değişse de, ortak noktamız aynı.”

Okurlarımızın penceresinden görünen manzara New York'un gökdelenleri, Teksas'ın otoyolları, Kaliforniya'nın sahilleri ya da İstanbul Boğazı olabilir. Değişmeyen ortak noktamız ise aynı dili konuşmamız, Türkiye ile bağımız ve Amerika'yı anlama ihtiyacımız. ABD Panorama, Amerika'da yaşayan Türkler ile Türkiye'den Amerika'yı takip edenler arasında ortak bir zemin olmayı amaçlıyor.

İçeriklerimizi üç ana başlık altında topluyoruz:

• Haberler: Amerika gündemi, göçmenlik, ekonomi, Türkiye ve dünya, spor, bilim ve teknoloji, kültür ve magazin; bu gelişmelerin Türkleri ve Türkiye'yi nasıl etkilediğine odaklanarak.
• Yaşam: Amerika'da günlük hayatı kolaylaştıran rehberler; vize ve Green Card süreçlerinden konut, sağlık sigortası, eğitim ve kariyere kadar.
• Etkinlikler: Türk-Amerikan toplumunun buluşmaları; dernek etkinlikleri, zirveler, konserler, festivaller ve resmi günler.

Her haberde “Bu gelişme benim için ne anlama geliyor?” sorusuna yanıt vermeye çalışırız. Önceliğimiz hız değil doğruluk, süsleme değil anlaşılırlıktır. ABD Panorama Instagram'da doğdu; bu web sitesi, içeriklerimizin kalıcı arşivi ve daha ayrıntılı rehberlerin yayımlandığı merkez olarak hizmet verir.

Kaynak ve doğrulama politikası

Her haberde kaynak

Yayımladığımız her haberin sonunda “Kaynak:” satırı yer alır. Bir haber birden fazla kaynağa dayanıyorsa hepsini belirtiriz. Mümkün olan her durumda kaynağın orijinal belgesine veya sayfasına bağlantı veririz; böylece okurlarımız bilgiyi kendileri de doğrulayabilir.

Birincil kaynaklara öncelik

Haberlerimizde önce birincil kaynağa gideriz:

• ABD resmi kurumları: USCIS, ABD Dışişleri Bakanlığı (travel.state.gov ve Visa Bulletin), Beyaz Saray, ABD Kongresi, Federal Register, CBP, ABD Çalışma Bakanlığı ve İşgücü İstatistikleri Bürosu (BLS), Federal Rezerv, Nüfus Sayım Bürosu, IRS, NASA, CDC ve eyalet kurumları.
• Mahkeme kararları ve resmi belgeler: Karar metinleri, kurum duyuruları, basın bültenleri, SEC dosyaları ve resmi istatistik yayınları.
• Türkiye tarafı: T.C. Dışişleri Bakanlığı, Washington Büyükelçiliği ve ABD'deki başkonsolosluklar, ilgili bakanlıklar ve Resmî Gazete.
• Etkinlikler için: Düzenleyici kurum ve derneklerin resmi duyuruları.

Uluslararası ve yerel basın

Birincil kaynağa ulaşılamadığında veya bağlam gerektiğinde Reuters, Associated Press, Bloomberg, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post, Politico, CNBC, NPR ve BBC gibi saygın kuruluşlardan; yerel haberlerde ise ilgili eyalet ve şehirlerin köklü yerel basınından yararlanırız. Türk-Amerikan toplumunun kendi yayın organlarını ve dernek duyurularını da takip ederiz.

İki kaynak kuralı

Resmi bir kurum açıklamasına veya birincil belgeye dayanmayan hiçbir iddia, birbirinden bağımsız en az iki güvenilir kaynak tarafından doğrulanmadan haber olarak yayımlanmaz. Teyit edilemeyen ancak kamu yararı taşıyan gelişmeleri aktarmak durumunda kaldığımızda bunu “iddia” veya “henüz doğrulanmadı” gibi ifadelerle açıkça belirtir ve iddianın kaynağını adıyla veririz.

Sosyal medyadaki iddialar

Viral paylaşımlar, ekran görüntüleri ve anonim hesaplar tek başına haber kaynağı değildir. Sosyal medyadan gelen bir iddiayı yayımlamadan önce orijinal kaynağını, tarihini ve bağlamını araştırır; görselleri tersine görsel arama ile kontrol eder; gerektiğinde ilgili kurum veya kişiden teyit isteriz. Bağlamından koparılmış, eski ya da manipüle edilmiş içeriklere karşı özellikle dikkatliyiz.

Rakamlar, tarihler ve çeviri

• Ekonomik ve istatistiksel verilerde resmi kaynağı, veri dönemini ve karşılaştırma bazını belirtiriz.
• Para birimlerini açıkça yazarız; dolar tutarlarının TL karşılığını verdiğimizde kur tarihini belirtiriz.
• Göçmenlik terimlerinde yerleşik karşılığı kullanır, gerektiğinde İngilizce orijinalini ilk geçtiği yerde parantez içinde veririz; örneğin “öncelik tarihi (priority date)” veya “statü süresi (Duration of Status, D/S)”. Böylece okurlarımız resmi belgelerdeki terimleri kolayca eşleştirebilir.
• Çevirilerde kaynağın anlamını korur, alıntıları bağlamından koparmayız.

Bağımsızlık ve tarafsızlık

• ABD Panorama bağımsız bir yayındır; herhangi bir siyasi partinin, resmi kurumun, derneğin veya şirketin yayın organı değildir.
• Siyasi görüş belirtmeyiz; hiçbir partiyi, adayı veya siyasi hareketi desteklemeyiz. ABD ve Türkiye siyasetine ilişkin haberlerde olguları aktarır, tarafların açıklamalarına dengeli biçimde yer veririz. Yorum ve analiz içeren yazılar haberden ayrı olarak açıkça işaretlenir.
• Sponsorlu içerik, reklam ve iş birlikleri “Sponsorlu”, “Reklam” veya “İş birliği” etiketiyle açıkça işaretlenir ve editoryal içerikten görsel olarak ayrılır. Sponsorlar ve reklam verenler editoryal kararlarımızı etkileyemez.
• Satış ortaklığı (affiliate) bağlantısı kullanmamız halinde bunu ilgili içerikte belirtiriz.
• Etkinlik davetleri, ücretsiz biletler veya benzeri imkânlar haber kararlarımızı etkilemez; böyle bir durum varsa ilgili içerikte belirtilir.

Düzeltme politikası

Hata yapabiliriz; önemli olan hatayı hızla ve şeffaf biçimde düzeltmektir.

Hata bildirimi

Bir içerikte hata olduğunu düşünüyorsanız bize iletisim@abdpanorama.com adresinden e-posta ile ya da Instagram'da @abdpanorama hesabına mesaj (DM) göndererek ulaşabilirsiniz. Bildiriminizde ilgili içeriğin bağlantısını veya başlığını, hatalı olduğunu düşündüğünüz ifadeyi ve mümkünse doğru bilginin kaynağını paylaşmanız süreci hızlandırır.

Düzeltme süreci

• Her bildirimi mümkün olan en kısa sürede inceleriz; hedefimiz iki iş günü içinde dönüş yapmaktır.
• Maddi hatalar (yanlış rakam, tarih, isim, kurum veya olgu) metin içinde düzeltilir ve içeriğe tarihli bir “Güncelleme:” notu eklenir. Notta neyin değiştirildiği, eski ifade anlaşılacak biçimde açıklanır.
• Yazım ve noktalama düzeltmeleri gibi anlamı değiştirmeyen küçük düzenlemeler için not eklenmez.
• Gelişen haberlerde yeni bilgi eklendiğinde de “Güncelleme:” notu ve tarih kullanılır; böylece okur, içeriğin hangi bölümünün sonradan eklendiğini görebilir.
• Haberin özünü ortadan kaldıran bir hata söz konusuysa içerik yayından kaldırılabilir; bu durumda aynı adreste kaldırma gerekçesini açıklayan bir not bırakılır.

Instagram ve Threads'teki düzeltmeler

Sosyal medya gönderilerindeki hatalar, gönderi açıklamasının düzeltilmesiyle ve gerekiyorsa sabitlenmiş bir yorumla veya yeni bir gönderiyle duyurulur. Yanıltıcı hale gelen bir gönderiyi kaldırmamız gerekirse bunu takipçilerimize açıklarız. Silmek yerine düzeltmeyi tercih ederiz.

Yapay zeka ve görsel kullanımı

Metinlerde yapay zeka

Yapay zeka araçlarını araştırma, uzun belgelerin özetlenmesi, çeviri taslağı ve imla kontrolü gibi işlerde yardımcı olarak kullanabiliriz. Ancak yayımlanan her metin bir editör tarafından okunur, kaynaklarıyla karşılaştırılır ve onaylanır. Yapay zeka çıktıları tek başına haber kaynağı değildir; bu araçların ürettiği hiçbir bilgi birincil kaynakla doğrulanmadan içeriğe girmez. Yayımlanan içeriğin sorumluluğu her zaman editörlerimize aittir.

Görsellerde kaynak ve dürüstlük

• Haber fotoğraflarında resmi kurumların yayımladığı görselleri (ör. NASA, Beyaz Saray, USCIS), lisanslı ajans fotoğraflarını, uygun Creative Commons lisanslı görselleri ve kendi çekimlerimizi kullanır; kaynağı belirtiriz.
• Bir haber için gerçek bir fotoğraf bulunmadığında stok fotoğraf, illüstrasyon veya yapay zeka ile üretilmiş temsili görseller kullanabiliriz. Bu görseller “Temsili görsel”, “İllüstrasyon” veya “Yapay zeka ile üretilmiştir” ibaresiyle açıkça belirtilir.
• Gerçek kişileri veya gerçek olayları gösteriyormuş izlenimi veren yapay zeka görselleri kullanmayız. Haber fotoğrafları, kırpma ve temel renk düzeltmesi dışında değiştirilmez.
• Gerçek kişilerin görsellerini haber değeri taşıyan bağlamda ve kişilik haklarına saygı çerçevesinde kullanırız; özel hayata ilişkin görüntülere yer vermeyiz.

Göçmenlik ve hukuki konularda uyarı

Göçmenlik, vize, vergi, sağlık sigortası ve hukuki konulardaki içeriklerimiz bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, mali veya göçmenlik danışmanlığı değildir. Her başvuru sahibinin durumu farklıdır ve kurallar sık değişir. Bir karar vermeden veya işlem yapmadan önce USCIS ve travel.state.gov gibi resmi kaynaklara başvurmanızı ve lisanslı bir göçmenlik avukatına danışmanızı öneririz. Haberlerimizdeki tarih, harç ve süre bilgilerini okurken yayın tarihini dikkate alın. Ayrıntılar için Kullanım Koşulları sayfamıza bakabilirsiniz.

Okurlarımızı ayrıca, resmi kurumların adını kullanarak telefon veya mesaj yoluyla ödeme ya da kişisel bilgi isteyen dolandırıcılara karşı uyarırız. USCIS ve diğer resmi kurumlar telefonla ödeme talep etmez.

Okuyucu geri bildirimi

Okurlarımızın katkısı içeriğimizin önemli bir parçasıdır.

• Haber önerilerinizi, etkinlik duyurularınızı, eleştirilerinizi ve sorularınızı iletisim@abdpanorama.com adresine ya da Instagram üzerinden DM ile iletebilirsiniz.
• Bize ulaşan her bilgi yayımlanmadan önce doğrulanır. Kimliğinin gizli kalmasını isteyen okurların bu talebine saygı gösteririz.
• Web sitemizde yorum alanı bulunmaz; tartışma Instagram ve Threads hesaplarımızda sürer. Bu hesaplarda hakaret, nefret söylemi, kişisel veri paylaşımı ve spam içeren yorumlar kaldırılabilir.
• Geri bildirimlere mümkün olan en kısa sürede dönüş yapmaya çalışırız; her mesaja tek tek yanıt veremesek de hepsini okuruz.

Topluluk ve etkinlik haberleri için ilkeler

Türk-Amerikan toplumuna ilişkin haberler ve etkinlik duyuruları, yayınımızın en çok etkileşim alan bölümlerindendir. Bu alanda şu ilkeleri uygularız:

• Düzenleyici teyidi: Bir etkinliğin tarihi, saati, yeri, bilet veya kayıt bilgisi doğrudan düzenleyiciden ya da düzenleyicinin resmi duyurusundan alınır ve mümkünse düzenleyiciyle teyit edilir. Üçüncü elden gelen etkinlik bilgilerini teyit etmeden yayımlamayız.
• Güncel tutma: Erteleme, iptal ve mekân değişikliklerini takip eder, ilgili duyuruyu “Güncelleme:” notuyla düzeltiriz.
• Denge ve kapsayıcılık: Farklı eyaletlerdeki ve şehirlerdeki toplulukların etkinliklerine yer vermeye çalışır, hiçbir derneğin veya grubun yayın organı gibi hareket etmeyiz. Ücretli etkinlik duyuruları açıkça belirtilir.
• Başarı haberleri: Bilim insanları, sporcular, sanatçılar ve girişimcilerle ilgili başarı haberleri doğrulanabilir bir kaynağa (kurum açıklaması, resmi sonuç, yayın) dayanır.
• Hassas haberler: Kaza, ölüm ve suç haberlerinde ailelerin mahremiyetine saygı gösterir; soruşturma aşamasındaki kişiler için “iddia” ve “şüpheli” gibi ifadeleri kullanır; resmi belgeye dayanmayan kimlik bilgilerini paylaşmayız.
• Topluluk içi tartışmalar: Topluluk içindeki anlaşmazlıklarda taraf tutmaz; gerektiğinde tüm tarafların görüşüne yer veririz.

Künye ve iletişim

• Yayın adı: ABD Panorama
• Web sitesi: abdpanorama.com
• Instagram: @abdpanorama
• Threads: @abdpanorama
• E-posta: iletisim@abdpanorama.com
• Yayın dili: Türkçe
• İçerik alanları: Haberler (Amerika, Göçmenlik, Ekonomi, Türkiye ve dünya, Spor, Bilim ve teknoloji, Kültür ve magazin), Yaşam, Etkinlikler

Bu ilkeler yaşayan bir belgedir; yayın pratiğimiz geliştikçe güncellenir. Son güncelleme: 7 Ekim 2026.